Häromdagen landade Samarbete med fluga hos oss på förlaget och i bokhandeln!

”När jag träffade dig trodde jag inte att du skulle visa dig vara så … konstig.”

I sin fjärde novellsamling, Samarbete med fluga, spänner Lydia Davis bågen i noveller som antar alla upptänkliga former, från sociologiska studier till kortfattade dikter. Hon berör ämnen som våra fem sinnen, fjärdeklassares brevskrivningsförmåga, vad som är god smak och tropiska oväder. Begreppet sömnlöshet ger hon en ny innebörd och hon låter oss möta Kafka när han våndas i köket. Hon funderar över hur långt man bör gå för att rädda livet på en fjärilslarv, redogör för ett samlag, åker buss, resonerar kring vad som egentligen är äktenskaplig trohet och avslöjar hemligheterna bakom ett långt och lyckligt liv. Ingen novell är den andra lik, men alla utmanar vår syn på omvärlden och oss själva med sin speciella humor och svärta.

Stort grattis till vinnarna Ameli Frostell, Lillemor Åkerman och Siv Andersson. Snart dimper en Drömbokhandeln ner i brevlådan hos er!

Det verkar som att en del bokbloggare firar den här dagen med att läsa vår senaste roman Drömbokhandeln och det tycker vi såklart är extra roligt!

”Nu är den äntligen här!” utropar bloggaren Spetsig, bloggen Och dagarna går tycker att webbplatsen Drömbokhandeln med alla tips på boklådor är ”särskilt kul” och Bokmoster lägger andra läsprojekt åt sidan till Laurence Cossés fördel. Också Fru E:s böcker och Nattens bibliotek läser Drömbokhandeln just nu. Vi väntar spänt på deras tankar om boken!

Vill du också läsa Drömbokhandeln? Vinn ett exemplar genom att berätta om vad du läser i dag – och varför? Bidraget skickas till varldsbokdagen@sekwa.se senast i dag 23.59 så det är ingen tid att förlora!

Mitt intresse för språk och litteratur som alltid funnits där har idag lett fram till två kandidatexamina – en i litteraturvetenskap och en i franska. Franskan har en speciell plats i mitt hjärta, inte minst sedan jag bott i Paris under en period. Jag vill gärna hinna med minst en Paris-resa om året!

Jag har följt Sekwa och deras utgivning under flera år och är otroligt glad för den här möjligheten att komma bakom kulisserna och få inblick i arbetsgången på ett förlag. I framtiden vill jag så klart arbeta med litteratur och gärna med översättningar som jag tycker är extra spännande. Var någonstans i bokvärlden jag kommer hamna återstår att se.

Hurra! Vi är hemskt stolta över att Marianne Tufvessons översättning av Ru är en av finalisterna till priset för Årets översättning 2011. Passande nog har Ru dessutom precis utkommit i pocket.

Priset instiftades 2011 av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund och delas ut årligen för att lyfta fram en översättarprestation – för det är ju så, som de själva säger, att en översättning aldrig är bättre än sin översättare!

De tre finalisterna är, utan inbördes ordning:

• Ulla Ekblad-Forsgrens översättning av Friederike Mayröckers ”Scardanelli” (Ellerströms)
• Gun-Britt Sundströms översättning av Jane Austens ”Stolthet och fördom” (Albert Bonniers Förlag)
• Marianne Tufvessons översättning av Kim Thúys ”Ru” (Sekwa)

Nu håller vi tummarna för Marianne och Ru den 3 maj då pristagaren tillkännages …

Den 14 mars möter Malin Jacobsson Båth (SVT) Lévy på Kulturhusets Internationella författarscen i Stockholm, tack vare ett samarbete med Sekwa förlag.

För att vinna en biljett till Lévys besök på Internationell författarscen, svara på frågorna nedan och motivera sedan varför just du borde vinna! Fem biljetter finns i potten.

1) Justine Lévys nära och kära har ett antal spännande, kulturella yrken. Vem gör vad?

1. Pappa Bernard Henri Lévy är skådespelare, sambon Patrick Mille fotomodell och mamma Isabelle Doutreluigne filosof.
X. Pappa Bernard Henri Lévy är filosof, mamma Isabelle Doutreluigne fotomodell och sambon Patrick Mille skådespelare.
2. Pappa Bernard Henri Lévy är filosof, mamma Isabelle Doutreluigne skådespelare, sambon Patrick Mille fotomodell.

”Den här boken, som är olik alla andra och som varaktigt tränger in i blodomloppet, den här boken där cancern likställs med ett barn och där barnet framstår som en cancersvulst, är en av de djupaste och vackraste jag har läst på länge.”

2) Så fint skrev Le Figaro Littéraire om … ja, vilken då av Justines böcker?
1. Vi ses på Place de la Sorbonne
X. En ovärdig dotter
2. Rien de grave

Motivera varför just du ska vinna en biljett till Justine Lévy på Internationell författarscen! Skriv max 300 tecken.

Svaren mailar du till 14mars@sekwa.se senast kl. 12.00 den 9 mars 2012.

Nu kan du vinna en biljett till arrangemanget! Fem personer som svarar rätt på frågorna nedan och kommer med bäst motivering vinner varsin biljett till en afton där den arabiska vårens kvinnokämpar är i fokus.

Fråga 1) Vilken av följande händelser var den utlösande faktorn till revolutionen i Tunisien?
1. Lina Ben Mhenni börjar blogga 2007.
X. Tunisiens president Ben Ali avsätts den 14 januari 2010.
2. Mohamed Bouazizi tände eld på sig själv i protest den 17 december 2010 i staden Sidi Bouzid.

Fråga 2) Hur många internationella kvinnodagar har vi firat hittills, sedan den instiftades på initiativ av Clara Zetkin?
1. 101 st.
X. 77 st.
2. 89 st.

3) Motivera varför just du ska vinna en biljett till ”Samtal och storm” den 8 mars (max 300 tecken)!

Mejla ditt svar till kvinnodagen@sekwa.se senast fredag den 2 mars kl 18.00 (Obs: förlängd svarstid!).

Igelkottens elegans och Smaken av Muriel Barbery
Därunder ett helvete av Claire Castillon
Bumerang av Tatiana de Rosnay
Den röda soffan av Michèle Lesbre
Himlen i Bay City av Catherine Mavrikakis
Vem dödade ayatolla Kanuni? av Naïri Nahapétian

I dag, på femårsdagen av denna första bok, firar vi genom att ge ut Castillons senaste novellsamling, Bubblor. Den blir alltså vår fyrtioåttonde bok.

Vi vill även passa på att önska alla som stöder oss och alla bokälskare en underbar Alla hjärtans dag! Massor av kärlek till er!

Johanna & Helén

”Som barn trodde jag att jag var onormal.”
”Han rör mig inte ens, så jag förstår inte varför han skulle var otrogen!”
”Jag får alla män att slakna.”

Varje människa lever i sin egen bubbla, och därinne är omvärlden subjektiv och ter sig ofta en aning skruvad. I novellsamlingen Bubblor får vi möta ett antal, närmare bestämt 38, sådana egna världar. En i varje novell. I Claire Castillons gestaltning blir bubblorna mer än en aning skruvade: de blir förvrängda, världsfrånvända eller rent av komiska!

”När min man och min syster fick min systerson, lämnade de tillbaka mina sista saker.”
”Han vill att jag ska prata medan vi älskar.”
”Min karl har baby blues.”

Inför utgivningen av Bubblor kommer vi att publicera glimtar ur Castillons galna världar på vår facebooksida – korta ”enradare” som kanske framkallar mer igenkänning än man vill erkänna…